Wind In My Hair Song
♪ I got the wind in my hair and a fire within ♪
♪ 'Cause there's something beginning ♪
♪ I got a mystery to solve and excitement to spare ♪
♪ Got a beautiful breeze blowing through ♪
♪ I'm ready to follow it who knows where ♪
♪ And I'll get there I swear ♪
♪ With the wind in my hair ♪
Sepehr Presents Tangled The Series/Disney Channel Hope You Enjoy
سلام ، راپونزل
فکر کردی که من برای همیشه از بین رفتم؟
مشکل چیه ، عزیزم؟
خوشحال نیستی که مامان جون رو دیدی؟
نگاه کن ، موهات برگشتن
شگفت انگیز نیست؟
حالا بیا عزیزم ، بریم به بُرجِت برگردیم
جایی که در امان خواهی بود
راپونزل
- فِرِد - ها؟
هنوز به غذات دست نزدی
نه ، نه ، دست زدم
تخم مرغ هارو از اینجا آوردم اینجا ، میبینی؟
عزیزم ، تقریبا یک هفته شده
با راپونزل صحبت کن
خوب یادت میاد که گفتگوی قبلیم
با راپونزل به اون خوبی که امیدوارم بود ، نبود
فِرِد ، تو به دیوار های کُرُنا محدودش کردی به خاطر قوانین جنگی
اگر این به این میگی گفتگوی پدر و دختر پس از صحبت کردن پدر و دختر که من متنفر خواهم شد
فقط به خاطر اینکه انتخاب سختی بود
به این معنی نیست که انتخاب غلطیه
یالا ، کَس ، اون خواب ها میخواستن بهم یک چیزی بگن
- از اون شب - آروم
راپونزل ، بهت گفتم ، در مورد اون شب نمیتونیم به کسی چیزی بگیم
فکر کنم که رازمون تقریبا همه جا پر شده
آره ، آره ، همه میدونن که موها برگشته
ولی اگر کسی میدونست که من اونی بودم که موقعی که اون اتفاق افتاد یواشکی بردمت بیرون
به صومعه زنان راهب فرستاده میشم واقعا به یک صومعه
خب ، به یوجین که بگم
نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، تا جایی که اون میدونی
تو صبح با موهای بلند بیدار شدی
ولی یوجین که دوست پسرمه
به همدیگه همه چیزو میگیم
میدونم خیلی چیز سختیه که ازت بخواهم ولی نمیتونم ریست کنم
لطفا به یوجین نگو
به یوجین چی بگه؟ زود باشین ، شماها رمز و راز دارید؟
واقعا یک راز نیست ، یوجین ، بیشتر شبیه
موقعیت حساسه
حسا ، س ، ها ، حساس
بعد فکر میکنی کاساندرا قراره کمک کنه؟
بلوند خانم ، یخچال های برفی که من دیدم حس دوستی و دلسوزیشون بیشتره (بلوندی اشاره به شخصیت زن اصلی مجلات کارتونی آمریکا که بلوند بود)
سریع تر هم حرکت میکنن ، ایشون کنده
راپونزل ، منم ، یوجین ، هر اتفاقی میافته رو میتونی بهم بگی
- میدونم که میتونم - من بهت اعتماد ندارم
دهن لقی
من راز فاش نمیکنم
یکبار بگو که من رازی رو فاش کردم
توش شال گردنه
ممنون ، باحال بود! دیدین ترس نداشت ، درسته؟
سورپرایز
جشن غافلگیرانه تو یکی هفته دیگست
گفتم یکبارو بگو
راپونزل ، واقعا به من نمیگی؟
ببخشید
خیله خب ، ولی بدونید که منم یک چیزایی دارم که از شما مخفی میکنم
- خیلی چیزا - یکیشو بگو
پیت ، همون نگهبان ، از پانتومین میترسه
آهای
اونا چیزهایی رو میبینن که وجود ندارن
پیت ، وایستا
نه ، یک پیت نگهان دیگرو گفتم
تو حتی نمیشناسیش
اینجان
اینجا پر از محرم اسراران به تمام معناست
که کاملا به من اعتماد دارن و با خوشحالی راز های بسیار خصوصیشونو با من در میون میذارن
وایستا ببینم ، این یاور کیه؟
داداش دست قلابیه (کسی که قلاب ماهیگیری به جای دست مصنوعی داره)
جانه ما؟ اسمت چیه؟ پا قلابی؟
باید اعتراف کنم که ندیدم اونو
- خب ، دست قلابی در هر صورت خودش کجاست؟ - اونجا
دست قلابی رفته به تور جهانی؟
هیچکس هیچی به من نگفته؟
نه احساساتی ، نه رازی ، نه خبری
چرا هیچکسی سفره دلشو برای من پهن نمیکنه؟
دماغ گنده ، حالا یک نفر هست که بدونه چه جوری
چیزهایی که تو دماغش هست رو به بقیه بگه ، منظورم تو ذهنش بود
آقا پسر عاشق با
با ماجرا های عشق بازی بیشتر وارد میشود
آهای ، اون گل ها برای آسُنتا است؟
درست اسمشو گفتم؟
دوست خانمتون چطورن؟
خوشحالم که پرسیدی
ولی شاید آخرین شعری که نوشتم جوابتو بده
اسمشو گذاشتم : میتونی یک رازو نگه داری؟ من عاشقتم
عشق ما همانند حقیقتی بی پایان است
زمان حالیش نمیشه عشق ما
عشق ما انگشت شصت پاست که از صداقته
که جا باز میکنه در جوراب مورد علاقت
داشتم در مورد موهات فکر میکردم
شاید یک راهی هست که ما بتونیم با احتیاط به یک سری جواب برسیم
فقط خودم و خودت
یک نفرو میشناسم که میتونه کمکمون کنه
هنوز هم فکر میکنم که در مورد یوجین ناجوان مردانه عمل میکنی
ولی ، این دوست جنابعالی کی هستن؟
اسمش واریانه ، یکجورایی طرح دسته
یک طرح دست واقعی؟
فکر میکنی از اون کلاه های نوک تیز داره
حوله حمومو میپوشه و از این جور چیزا و طلسم اجرا میکنه
نه ، فکر نکنم اینجوری باشه
اطلاعات کمی در مورد واریان هست ، و این اطلاعات ، خوشایند نیستن
بعضی ها میگن واریان خطرناکه
ولی اگر ما جواب میخوایم ، واریان بهترین شانسمونه ، درسته؟
اوهوم
خب ، به نظر میرسه که یک طرح دست برای ملاقات داریم
من و تو ، چیزی از هم مخفی نمیکنیم
عشق ما همانند صبح تازه است ، شبنم
میبینی ، تلاشم بیشتر روی به دست آوردن
یکتایی رابطمون بوده
آره ، یکتایی ، گرفتم
چون اگر شما نتونی همه چیزرو با اون فرد خاص درمیون بگذاری
پس شاید اون فرد خاص نیست
باید برم ، عالی بود کارت
به نوشتن اون کلمات ادامه بده
چون یک روزی ، کلمه بیشتری داری
خیله خب ، خداحافظ همگی
صبح بخیر
آهای ، دماغ گنده ، چه خبر از اون خانمی که داری؟
پس اینجا ، جایی هست که واریان زندگی میکنه
دنج به نظر میرسه ، دنج مثل ای کاش که خداحافظی کرده بودم
با اونایی که دوستشون دارم قبل از این که ترکشون کنم
مراقب باش کجا پاتو میذاری ، راپونزل
یالا ، از این طرف
فقط مه هست ، مطمئنم اوضاع رو به راهه
خیله خب ، تله انفجاری (بی خطر و بیشتر برای شوخیه این نوع تله)
راپونزل ، هیچ مشکلی پیش نمی
چی میخواین؟
دارن چی کار میکنن؟
سلام
خیلی ببخشید که مزاحمتون شدیم ، قربان
میخواستم در مورد موهام سوال بپرسم
چون شما استاد جادو هستید
جادو؟ من با جادو کار نمیکنم
منظورم اینکه ، از لحاظ فنی ، بهش جادو نمیگن
بهش میگن کیمیاگری ، ولی ، آره ، جوش نزنید
فهمیدیم ، پس این چیه؟
اون ، اون ترکیبات شیمیایی ساخت خودمه
ممنون ، ببینید ، یک مشکلی حیوانی داریم
بیرون اینجا ، و ، به خاطر معجزه کیمیاگری مدرن
یک روش انسانی برای حل این موضوع پیدا کردم
چه باحال ، ولی میشه مارو از اینجا در بیاری؟
قسمت بی اثر کردن کجا است؟
زود باش ، برو بیرون
خیلی متاسفم ، سرورم
سرورم؟ وایستا ، تو میدونی من کی هستم؟
چه جوری میشه که نتونم؟
به موها نگاه کن
سرورم
لطفا نگو سرورم
فقط بگو راپونزل
وای ، واقعا؟ باشه
خب ، داستان های جادویی برگشتن موهاتون پخش شده
در کُرُنا ، آره ، مردم میگن که جادوییه ولی به شخصه
من خیلی باور نمیکنم این حرفو ، حالا ، همینطور که احتمالا حدس زدید
من مرد علوم هستم
- مخصوصا - کیمیاگری ، میدونیم
حالا گوش کن ، بچه جون ، ما به کمکت نیاز داریم
بذار یک چیزی رو برات روشن کنم
هر اتفاقی که اینجا میافتد ، از اینجا بیرون نمیره ، فهمیدی؟
آره ، این ، این ، هست ، خیلی ،
بلند
نه ، نگران نباشید ، سرور- راپونزل
مطمئنم که من ، واریان
میتوانم راز موهای شما را بگشایم
با قدرت علوم
آخ
نگران نباشید ، فقط یکم
چی اینقدر وقتشون رو گرفت؟
میرم تو
♪ Bring back what once was mine ♪ (این شعر مربوط به فعال کردن توانایی خوب کردن و جوان کردن مو های راپونزله)
♪ What once was mine ♪ (این شعر مربوط به فعال کردن توانایی خوب کردن و جوان کردن مو های راپونزله)
بهتر شد سرت؟
آره بابا ، نه خیر
قبلا کار میکرد
خب ، نیمه پر لیوان رو ببینین ، ما اطلاعات مهمی در مورد
موهات به دست آوردیم ، دیگه توانایی افسانه ای خوب کردن رو نداره
پیشرفت داشتیم ، حالا بیایم سر در بیاریم که
دقیقا این موها از چی ساخته شدن
این دستگاه قابلیت تجزیه و تحلیل کردن هر ماده ای رو داره
برای ترکیبات شیمیایی ترکیبات بایتوپیک
و ساختار یکپارچگی اُرگو
- دست سازه - چه خوبه
اگر درست بگم ، این دستگاه بهمون هر چیزی که هست بهمون میگه
در مورد موهات
راپونزل ، مطمئنی که میخوای همچین کاری بکنی؟
- راپونزل؟ - بیا انجامش بدیم
خیله خب ، راپونزل ، امکان داره یکم
باحال باشه؟
حتما ، آره ، کلمه خوبیه
رسیدیم ، تموم
خیله خب ، خیلی باحال نبود ولی تموم شد
میبخشید ، آره ، من ، منظورم آزمایش اول بود که تمومه
ولی نگران نباش ، 86 تای دیگه مونده
بلوند خانم
خیلی باحاله
حق با تو بود ، کاملا غیرقابل شکستنه
ولی شرط میبندم تو شکستنی
بذار راپونزل بره
یوجین ، سلام
بلوند خانم ، حالت خوبه که (بلوندی اشاره به شخصیت زن اصلی مجلات کارتونی آمریکا که بلوند بود)
میخوای بهم بگی که اینجا چه خبره؟
میدونی چیه؟ برام مهم نیست از اونجا میارمت بیرون
آهای ، تو فلین رایدر هستی
نه ، نمیفهمی چی میگی
من تا به حال هیچوقت تو زندگیم تورو ندیدم
نمیتونی چیزی رو ثابت کنی
من بزرگ ترین طرفدارتم
میبینی؟
فلین رایدر ، خوشحالم از ملاقاتت
عادت داشتم پوستر های تحت تعقیبتو تمام وقت نگاه کنم
تو قهرمان من هستی
خب ، کلمه قهرمان یکم زیاده رویه
تک تک کتاب های در مورد تورو خواندم
خب ، ببین ، اون واقعا من نیستم
من فقط اسمو از روی کتاب برداشتم
یادته موقعی که با اون شوالیه شیطانی دوئل گذاشتی ، با چشم های بسته؟
نه ، نه ، من نبودم ، میخوای اونو بذاری زمین؟
این درست نیست ، کِساندارا ، باید بهش بگم چه شده
نه ، راپونزل ، میخوام که بهت اعتماد کنم و اعتماد دارم که تو به یوجین اعتماد داری
ولی من به یوجین اعتماد ندارم و اگر نتونم به یوجین اعتماد کنم
نمیتونم به تو اعتماد کنم ، و تو باید به من اعتماد کنی
به من اعتماد کن ، منطقش برات جا میافته
برام از شکست دادن اِرل از کاممبِرت بگو
بازم من نبودم
میشه یکی لطفا برام توضیح بده که این بچه کیه؟
من واریان هستم
داغه ، داغه ، داغه ، داغه
بیخیال بابا
این تکون خوردنا چی بود؟
تکون خوردنا؟ من که تکون خوردنی احساس نکردم
آره ، نزدیک بود یادم بره که دستگاه چاپ اِسپِکتِرومتریک رو بیارم (روشی برای اندازه گیری مقدار جذب نور توسط ماده شیمیایی)
این تنها راهیه که میتونم نتایج آزمایش رو بخونم
فلین رایدر ، باهام میای؟
نه خیر
اگر ، اگر ، اگر بیای میتونم یک چیز واقعا مخصوص رو بهت نشون بدم
ولی باید بین خودمون بمونه
تو میخوای به من یک راز بگی؟
همه اینو شنیدید؟
- واریتاس ، و ، وار - واریان
یک غریبه به تمام معنا میخواد به من یک راز بگه
گوش کن ، رفیق ، ازت میخوام که هر چیزی که پرنسس بهت گفت رو بهم بگی
آره ، خب ، باشه ، اول گفت که
ما دنبال واریان هستیم بعد من گفتم
من واریان هستم
و بعد پرنسس گفت سلام ، ببخشید مزاحم شدیم ، آقا
ولی میخوام در مورد مو هام ازتون بپرسم
وایستا ، معذرت ، بذار بزنم عقب
یادم رفت که بهت در مورد تله راکون بگم ، پس ، بود یک
آره ، چه عالی ، ولی منظورم این بود که
همه حرف های مهمی که زد رو بهم بگو
آقای رایدر ، موقعی که پرنسس کُرُنا مستقیما با شما صحبت میکنه
هر کلمش مهمه
میدونم که اون دستگاه چاپ همین اطرافه ، فیلن
دوباره میگم ، اسمم یوجینه
اینجاست و موقعی که آزمایش ها تموم بشن
نتایج رو روی پوست بز چاپ میکنه
چه جالب (معنیش میشه جالب ولی نام مجله ماهانه علوم هم هست)
ولی برگردیم به اون جایی که پرنسس چی گفت
چرا مدام این اتفاق میافته؟
فلین رایدر ، فکر کنم که بهت قول یک
راز رو دادم
حالا ، اگر بابام میدونست من این پایینم ، میکشتم
البته اگر میدونست بابام که واقعا دارم چی کار میکنم
این پایین ، احتمالا متاثر میشد
یا حداقل من امیدوارم که متاثر میشد
این تونل ها کل روستای منو طی میکنن
که برای پروژه من بی نقص هستن
چه پروژه ای؟
این پروژه
نمیفهمم
به خاطر معجزه کیمیاگری ، نه جادو
من راهی برای گرم کردن کل این مخزن آب پیدا کردم با یک قطره
از جدید ترین ، ترکیب هنوز نام گذاری نشده
که اسمشو فلینیوم میگذارم (در گذشته نام گذاری مواد شیمیایی برگرفته از نام اشخاص بوده)
-هنوزم نفهمدیم - من قراره روستامو غافلگیر کنم
با فراهم کردن آب داغ و جاری برای مردم
من پنج تا از این کوچولو هارو سرتاسر این غارهای بزرگ ساختم
وایستا ، وایستا ، وایستا ببینم ، وایستا این زمین لرزه هارو
دستگاه های تو دارن به وجود میارن؟
نه ، نه ، نه ، دستگاه های من به وجود نمیارن
واکنش های شیمیایی که اونا رو راه میندازه ، زمین لرزه هارو به وجود میاره
و کس دیگه ای هم نمیدونه که تو این کارهارو میکنی؟
خیله خب ، گوش کن ، بچه جون ، من متخصص نیستم در
هر چی که این هست ولی هر چی هست
که میتونه زمین لرزه به وجود بیاره ، نمیتونه بی خطر باشه
ما باید به مردم در مورد این هشدار بدیم
نه ، ما نمیتونیم همچین کاری بکنیم ، باشه؟
به من قول دادی که بین خودمون میمونه
و بعلاوه ، من یک متخصصم ، و اینا کاملا بی خطرن
آره ، این اتفاق ، این اتفاق همیشه می افتد
فقط - 12 تا - آزمایش - دیگه - مونده
هو-را
تیم بهترین ها برگشتن
حالا ، راپونزل ، میدونم که آزمایش هایم مثل درد توی.....بودن
من بهشون درد نمیگم
حالا بهشون میگم درد
توی یک لحظه ، این آقا کوچولو
تمام جواب هایی که میخوایم رو بهمون میده
آخ جون ، جواب
خب ، یوجین
برای خودت یک راز داری ، ها؟
اگر میخوای اسمشو بگذاری راز ، این بچه داشت.....تلاش خوبی بود ، کَس
ببین ، راپونزل ، فکر کنم وقت رفتنه ، الان
الان؟ شوخی میکنی ، نه؟ تقریبا نتایج تموم شده
میشه حرف بزنیم؟
البته ، این کاریه که تیم بهترین ها انجام میده
چیزهای اون پایین خطرناکن
خطرناک؟ نه ، خطرناک نیستن
من ، من رفع اختلاف کردم برای
هر پیامد ممکن
درجه پیش اومدن نقص کمتر از 5/6 درصد میباشد
یا ، حالا ، وایستا ببینم ، 5/7 بود؟
من نمیدونم
ببین ، واریان ، من فکر میکنم که تو بچه خوبی هستی
یک بچه باهوش با افکار عالی
ولی ازت میخواهم ، التماست میکنم
به خاطر عشق زندگیم و کل روستات
که لطفا اون دستگاه هارو خاموش کنی
تا موقعی که یک لرزه شناس بیاد و بازرسیشون کنه
لطفا ، اینکارو برای تیم بهترین ها بکن
فکر کنم بتونم یکم قدرتشونو کم کنم
خیله خب ، شش تا آزمایش دیگه ، بعد میتونیم بریم ، درسته؟
بریم یکجای دور؟ دورِ دورِ دور
چرا اینقدر دنبال اینی که بریم؟
نه ، نه ، میتونی بمونی
در حقیقت ، عالی میشه تو بمونی
اون موقع ، موقعی که همه چیز بره رو هوا ، وای ، ولش کن
وایستا ببینم ، چی گفتی الان؟
خیله خب ، واریان حدس میزنم که درجه پیش اومدن نقص 5/7 بود
یوجین ، تو چه مشکلی داری؟
خیله خب ، میخواین بدونین چرا باید بریم؟
وای ، نه فلینیوم
ببینید ، من سعی کردم که نشون بدم میتونم راز دار باشم ولی نمیتونم
این بچه
واریان پنج تا از این دستگاه های غول پیکر ، پر فشار
زیر زمینی داره که معلومه ناپایدارن
و فکر کنم هر لحظه امکان داره منفجر بشن
- و اون لحظه همین الانه - منو از این دستگاه بیارید بیرون
دوستان ، عجله کنین
بازوت رو بده من
یوجین
واریان ، خودشو به کشتن میده
راپونزل رو از اینجا ببر بیرون ، من میرم دنبال بچه
تموم شد
به اون نتایج احتیاج دارم
نه
گوش کن ، بچه جون ، ما باید از این جا بریم بیرون
نه ، نه
نه ، سه تا پمپ دیگه هست که باید خاموش کنم
و اجازه نمیدم این اتفاق دوباره بیافته
مراقب باش
نه ، وقت نیست ، از اینجا برو بیرون
من هیچ جا بدون تو نمیرم دوست دارم ، راپونزل
من هم دوست دارم بیشتر از اونی که تا ابد خواهی فهمید ، دوسِت دارم
این چه موییه؟ (What The Hell اشاره به)
ممنون ، بانوی من
واریان
کیوریِن ، خداروشکر که اینجایی
بابامه
حالت خوبه؟ چه اتفاقی افتاد؟
بابا ، معذرت میخوام
دوباره نه ، واریان
- ولی بابا - همه حالشون خوبه؟
کیورین ، چی کار کنیم؟
وحشتناک بود
متاسفم که نتایج اون آزمایش هارو نگرفتی ، بلوند خانم
من نباید از تو رازی رو مخفی میکردم
از الان به بعد ، هیچ رازی نیست ، برای همیشه
جانما؟ کاساندرا چی؟
اون بین من و کاساندراست
خیله خب ، حقیقت؟
میدونی که گفتم چی جوری بیدار شدم با موهای بلند؟
خب ، اینجوری نبود
شب قبلش ، کَس کمکم کرد که از کُرُنا بزنیم بیرون
میدونستم
کاساندرا تو دردسر میفته
البته ، اگر کسی قرار باشه بفهمه
که کسی قرار نیست بفهمه ، چون این مرد مثل انباریه
باید میدیدی ، یک شب عجیب بود
کاساندرا بهم این سنگ های سیاه رو نشون داد و میدونم خیلی عجیب به نظر میرسه
ولی فکر کنم اونا دلیل رشد دوباره موهام بودن
بعد از امروز ، هیچ چیز عجیب نیست
و موقعی که به سنگ ها دست زدم ، سنگ ها افتادن دنبالمون
سنگ ها افتادن دنبالتون؟ باز عجیب شد
آره ، خب ، مَکس اونجا بود
و موقعی که به اندازه کافی ازشون دور شدیم ، سنگ ها دیگه رشد نکردن
Hope You Enjoyed
More Of Me Song
♪ Now I got my eyes opening wider ♪
♪ My heart burning like fire ♪
♪ Feels like I'm so alive I'm never going back ♪
♪ Whatever I want now I'm gonna chase it ♪
♪ Who I am I can't contain it ♪
♪ I'm not gonna hold it in ♪
♪ 'Cause there's more of me to give ♪
- ♪ Oh, Oh ♪ - ♪ Oh, yeah ♪
♪ There's more of me to give ♪